多倫多中文電台聽眾來信 :

​

Hi, 葉 浪 , 你 好 ! 
　透 過 你 的 油 畫 , 昔 日 的 相 片 , 個 人 的 故 事 以 及 心 路 瀝 程 , 勾 起 了 一 幕 幕 解 放 後 的 生 活 片 段 , 逃 亡 的 驚 險 等 . 雖 是 三 十 年 前 的 故 事 , 如 今 點 點 滴 滴 仿 彿 重 現 眼 前 . 感 觸 良 多 . 回 頭 一 望 , 我 們 實 屬 幸 福 的 一 群 . 難 得 的 是 你 那 份 感 恩 之 心 和 積 極 的 人 生 態 度 深 深 啟 發 了 和 感 動 了 每 個 愛 好 和 平 , 尋 求 自 由 的 同 胞 如 我 者 . I am proud of you, my friend.  你 的 畫 展 我 一 定 出 席 . 在 此 預 祝 你 一 切 順 利 , 成 功 .

萬 事 如 意 !
身 心 愉 快 !                                    

Judy Lam

 

葉浪覆：

Hi
　你好、收到你的來信、使我非常感動，流下了我一生第二次眼淚、流淚並非來信的讚美，是因為 …
　這陣子、我內心不斷爭扎，思想不斷鬥爭、究竟我重畫廿五年前的歷史有何用 ? 是否為出名 ? 出名又有何不妥 … 
　最初我重畫油畫、只是為私人的原因，誰知竟帶來如此大的迴響、電視又來採訪，電台又請我做嘉賓...
　我怕我變得虛榮、我怕人話我有目的，我怕沒有人會來參加我的畫展、我怕影低越南船民 …
終於有你這位聽眾來信、就如給我打了一強心針，希望的是仍有很多人是在支持，而只不過是沒有寫 email 的習慣吧 ! 
　在此寄上 聖誕卡 . You can print out on your inkjet… Send your warm Greeting to another 
thru this small cards, thru the ocean, thru the sky, thru the internet. 
With My Warm Wishes to all...

lat

 

Judy Lam 覆：

謝 謝 你 的 聖 誕 卡 , 我 真 的 覺 得 很 warm! 很 warm!    

     讀 了 你 的 回 郵 , 我 雖 不 是 你 , 但 卻 深 深 感 覺 和 體 會 到 你 內 心 的 那 份 掙 紮 是 何 等 辛 苦 .  因 為 , 要 重 新 翻 開 別 人 埋 藏 了 數 十 年 的 不 愉 快 和 痛 苦 的 經 歷 , 是 一 件 非 常 殘 忍 的 事 . 你 已 經 刻 服 和 跨 過 了 這 方 面 的 困 難 . 能 夠 拋 開 一 切 , 重 拾 畫 筆 , 繼 續 發 展 個 人 的 專 長 , 把 你 以 往 的 經 歷 , 透 過 畫 裡 表 達 出 來 .  身 為 你 的 朋 友 應 該 替 你 高 興 . 姑 勿 論 將 來 是 否 會 名 成   利 就 ,  但 最 低 限 度 目 前 的 你 所 帶 給 大 家 的 正 面 訊 息 足 以 激 勵 處 於 逆 境 的 朋 友 們   在 精 神 方 面 得 到 安 慰 和 鼓 舞 . 這 不   正 是 你 最 佳 的 回 報 了 嗎 ? 
     還 記 得 在 你 的 " 前 言 " 中 曾 提 及 你 如 何 教 導 你 的 兒 女 們 : 繪 畫 和 做 人 一 樣 , 是 需 要 用 " 心 " 去 做 . 既 然 問 心 無 愧 , 又 何 須   太 介 意   旁 人 無 理 又 或 是 惡 意 的 批 評 呢 ? 
     葉 浪 ,  加 油 ! 我   深 信 你 一 定 成 功 的 . I am always your supporter. Take care!                                                                                                        

Judy